Nghĩa của “lời khai”
- 1LỜI KỂ VỚI CƠ QUAN ĐIỀU TRA
statement, testimony, evidence
Nội dung một người trình bày về vụ việc, được ghi lại chính thức.
- Công an đang lấy lời khai của nhân chứng.The police are taking statements from witnesses.
- Lời khai của hai người không khớp nhau.Their statements don't match.
- Tòa đã nghe lời khai của nạn nhân.The court heard the victim's testimony.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời khai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- statement
Lời khai với công an, phổ biến nhất.
He gave a statement to the police.
Anh ấy đã khai với công an.
- testimony
Lời khai có tuyên thệ trước tòa.
Her testimony was crucial.
Lời khai của cô ấy rất quan trọng.
- confession
Lời thú tội, nhận tội.
He signed a confession.
Hắn đã ký vào bản nhận tội.
- account
Lời kể lại, không nhất thiết chính thức.
Her account of the accident
Lời kể của cô ấy về vụ tai nạn
Cụm từ liên quan
- nhân chứngwitness
- khai báodeclare / report
- lấy lời khaitake a statement
- khai mangive false testimony / perjury
- thẩm vấninterrogate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The police took his words.
The police took his statement.
Lời khai chính thức là statement.
- 2
She made a testimony to the police.
She gave a statement to the police.
Với công an dùng statement; testimony dùng ở tòa.