khai báo tiếng Anh là gì? — declare, fill in a declaration, report

Nghĩa của “khai báo”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHAI VỚI CƠ QUAN CHỨC NĂNG
declare, fill in a declaration
Ghi hoặc nói rõ thông tin theo yêu cầu của nhà nước: hải quan, thuế, sức khỏe.
- Mang nhiều tiền mặt qua biên giới thì phải khai báo.You must declare large amounts of cash at the border.
- Hồi dịch, ai đi máy bay cũng phải khai báo y tế.During the pandemic, everyone flying had to fill in a health declaration.
- Bố khai báo thu nhập cuối năm.Dad declares his income at the end of the year.
2
BÁO CHO CÔNG AN, CHÍNH QUYỀN
report, register
Báo cho công an, chính quyền biết một sự việc, hoặc đăng ký tạm trú.
- Khách nước ngoài phải khai báo tạm trú.Foreign guests must register their temporary residence.
- Mai lên công an khai báo bị mất ví.Mai went to the police station to report her stolen wallet.
3
KHAI, THÚ NHẬN
testify, confess, give a statement
Nói ra sự thật trước cơ quan điều tra.
- Nhân chứng khai báo đã thấy chiếc xe màu đen.The witness stated that he had seen a black car.

4 cách nói “khai báo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

declare
Hải quan, thuế, thu nhập, tài sản.
I have nothing to declare.
Tôi không có gì phải khai báo.
report
Báo sự việc cho công an, cơ quan.
Report the accident to the police.
Hãy khai báo vụ tai nạn với công an.
register
Đăng ký thông tin: tạm trú, khai sinh.
You need to register with the local police.
Bạn cần khai báo với công an phường.
give a statement
Khai với công an trong một vụ việc.
She gave a statement to the police.
Chị ấy đã khai báo với công an.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I need to declare to the police that my bike was stolen.
I need to report to the police that my bike was stolen.
Báo sự việc cho công an dùng report.
2
Fill the health declare.
Fill in the health declaration form.
Danh từ là declaration; fill in a form.