Nghĩa của “đi đất”
- 1ĐI CHÂN KHÔNG
go barefoot, walk barefoot, be barefoot
Không mang giày dép khi đi lại.
- Hồi bé tụi mình hay đi đất ra đồng.As kids, we used to go barefoot to the fields.
- Đi đất trên cát nóng bỏng cả chân.Walking barefoot on the hot sand burns your feet.
- Vào chùa thì phải bỏ dép đi đất.You have to take off your shoes and go barefoot in the pagoda.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đi đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go barefoot
Thói quen hoặc tình trạng đi chân không.
Children in the village often go barefoot.
Trẻ con trong làng hay đi đất.
- walk barefoot
Nhấn mạnh hành động đi bộ.
I love walking barefoot on the grass.
Mình thích đi đất trên cỏ.
- in bare feet
Cách nói khác, trung tính.
She came to the door in bare feet.
Cô ấy đi chân đất ra mở cửa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I walk on ground.
I walk barefoot.
“Đi đất” nghĩa là không mang dép, không phải đi trên mặt đất.
- 2
She walked barefooted.
She walked barefoot.
Barefoot đã là trạng từ; barefooted ít dùng hơn.
