Nghĩa của “đi chơi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RA NGOÀI CHƠI, GIẢI TRÍ
go out, hang out, have fun
Ra ngoài ăn uống, cà phê, xem phim với bạn bè, gia đình.
- Tối nay bọn mình đi chơi nhé?Shall we go out tonight?
- Cuối tuần Mai hay đi chơi với bạn.Mai often hangs out with her friends at the weekend.
- Làm xong bài tập rồi mới được đi chơi.You can go out after you've finished your homework.
- 2ĐI DU LỊCH, ĐI XA
go on a trip, go on holiday, travel
Đi đến nơi khác để nghỉ ngơi, tham quan.
- Hè này cả nhà đi chơi Đà Nẵng.Our family is going on a trip to Da Nang this summer.
- 3HẸN HÒ
go out with, date, go on a date
Đi chơi riêng với người mình thích.
- Nam rủ Linh đi chơi riêng.Nam asked Linh out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi chơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go out
Ra ngoài chơi nói chung, buổi tối.
We went out for dinner.
Bọn mình đi chơi ăn tối.
- hang out
Thân mật: tụ tập, la cà với bạn.
Let's hang out at my place.
Qua nhà mình chơi đi.
- go on a trip / holiday
Đi xa, đi du lịch.
We're going on holiday to Phu Quoc.
Bọn mình đi chơi Phú Quốc.
- go out with / ask out
Hẹn hò.
He asked her out.
Cậu ấy rủ bạn ấy đi chơi.
Cụm từ liên quan
- dạo phốwalk around town
- đi dã ngoạigo on a picnic
- đi phượtgo on a road trip
- la càhang around
- đi xem phimgo to the cinema
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's go to play.
Let's go out / hang out.
“Go to play” nghe như trẻ con đi chơi đồ chơi.
- 2
I go out with my friends to date.
I'm hanging out with my friends.
Go out with một người thường hiểu là hẹn hò.
- 3
We went to travel Da Lat.
We went on a trip to Da Lat.
Travel không đi thẳng với địa điểm theo cách đó.