Nghĩa của “đi khắp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI ĐẾN NHIỀU NƠI TRONG MỘT VÙNG
travel all over, go all over, travel around
Đi đến hầu hết mọi nơi trong một nước, một vùng, một thành phố.
- Anh ấy đã đi khắp Việt Nam bằng xe máy.He has travelled all over Vietnam by motorbike.
- Mình muốn đi khắp thế giới trước 30 tuổi.I want to travel the world before I'm 30.
- Hôm qua mình đi khắp Hà Nội tìm quà cho mẹ.Yesterday I went all over Hanoi looking for a gift for Mum.
- 2LAN RA KHẮP NƠI
spread all over, go around
Tin tức, chuyện truyền đi khắp nơi.
- Tin đồn đi khắp trường chỉ trong một buổi sáng.The rumour went around the whole school in one morning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi khắp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- travel all over
Du lịch, đi nhiều nơi.
She's travelled all over Asia.
Cô ấy đi khắp châu Á rồi.
- travel the world
Đi khắp thế giới, gọn.
They quit their jobs to travel the world.
Họ bỏ việc để đi khắp thế giới.
- go all over
Văn nói, chạy khắp nơi tìm gì đó.
I went all over town.
Mình đi khắp thị trấn.
- get around
Đi lại nhiều; tin tức lan truyền.
News gets around fast.
Tin lan nhanh lắm.
Cụm từ liên quan
- khắp nơieverywhere
- đi du lịchtravel
- đi bụibackpack
- đi lang thangwander around
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
travel all Vietnam
travel all over Vietnam
Cần “over” (hoặc “around”) sau all.
- 2
travel around the world all
travel all around the world
Trật tự đúng: all around/over + nơi chốn.