Nghĩa của “đi khỏi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỜI NƠI NÀO
leave, go away (from), get out of
Rời khỏi một chỗ, đi chỗ khác.
- Mẹ vừa đi khỏi nhà được năm phút.Mum left the house five minutes ago.
- Đi khỏi đây ngay!Get out of here now!
- Sau khi tốt nghiệp, Minh đi khỏi quê lên Hà Nội.After graduating, Minh left his hometown for Hà Nội.
- 2VẮNG MẶT TẠM
be out, step out, be away
Ra ngoài một lúc, không có mặt ở đó.
- Cô ấy đi khỏi một lát, chị chờ nhé.She's stepped out for a moment – please wait.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi khỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leave
Thông dụng nhất, đi thẳng với nơi chốn.
He left the office at six.
Anh ấy rời văn phòng lúc sáu giờ.
- go away
Đi đi, đi chỗ khác; có thể hơi gắt.
Go away! I'm busy.
Đi chỗ khác đi, mình đang bận.
- get out (of)
Ra khỏi, thường gấp hoặc gắt.
Get out of the car!
Ra khỏi xe!
- step out
Ra ngoài một lát, lịch sự.
The manager has just stepped out.
Quản lý vừa ra ngoài.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She left from the house.
She left the house.
Leave + nơi, không cần “from”.
- 2
He has just went out.
He has just gone out.
Hiện tại hoàn thành dùng gone.