Nghĩa của “rời đi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2
- 3BỎ ĐI, RA ĐI
walk out, go away
Bỏ đi vì giận hay không muốn ở lại.
- Nam giận quá nên rời đi giữa bữa tiệc.Nam got so angry he walked out in the middle of the party.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rời đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leave
Từ chung, dùng mọi lúc.
When are you leaving?
Bao giờ bạn đi?
- depart
Trang trọng, lịch trình tàu xe, máy bay.
Flight VN123 departs at 8:15.
Chuyến bay VN123 khởi hành lúc 8:15.
- head off
Thân mật, “mình đi đây”.
I'd better head off now.
Thôi mình đi đây.
- walk out
Bỏ đi vì bực, phản đối.
She walked out of the meeting.
Chị ấy bỏ ra khỏi cuộc họp.
Cụm từ liên quan
- rời khỏi nhàleave home
- rời đi không lời từ biệtleave without saying goodbye
- lặng lẽ rời đislip away
- rời ghế nhà trườngleave school
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I left from Hanoi yesterday.
I left Hanoi yesterday.
Leave + nơi chốn, không cần “from”.
- 2
She leaved early.
She left early.
Quá khứ của leave là left.