Nghĩa của depart
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1KHỞI HÀNHB1trang trọng[I] (+ from / for)
khởi hành, rời đi
Rời khỏi một nơi để bắt đầu chuyến đi, nhất là tàu, xe, máy bay.
to leave a place, especially to start a journey
- The train departs from Hà Nội at 7 p.m.Tàu khởi hành từ Hà Nội lúc 7 giờ tối.
- Flight VN215 to Đà Nẵng departs from gate 12.Chuyến bay VN215 đi Đà Nẵng khởi hành ở cửa 12.
- The tourists departed for Hạ Long early in the morning.Đoàn khách lên đường đi Hạ Long từ sáng sớm.
- 2KHÁC VỚIC1trang trọngdepart from sth
đi chệch, làm khác (với thói quen, kế hoạch)
Làm khác với cách thường làm, khác với kế hoạch hay truyền thống.
to do something different from what is usual or expected
- The film departs from the original novel in many ways.Bộ phim khác nguyên tác tiểu thuyết ở nhiều chỗ.
- 3NGHỈ VIỆCtrang trọng[I, T]
rời (chức vụ, công ty)
Thôi làm ở một công ty hay một vị trí.
to leave a job
- The coach departed after three bad seasons.Huấn luyện viên ra đi sau ba mùa giải tệ hại.
Depart đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + đúng giờ
- depart on timekhởi hành đúng giờ
- be due to departdự kiến khởi hành
- depart latekhởi hành trễ
cụm cố định
- depart from traditionphá lệ, làm khác truyền thống
- the departedngười đã khuất
- depart this lifequa đời (văn chương)
Depart đi với giới từ gì?
- depart from + nơirời khỏi đâu
The bus departs from the main station.
- depart for + nơiđi tới đâu
They departed for London last night.
- depart from + kế hoạch/thói quenlàm khác với
We won't depart from the plan.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- departđộng từ
khởi hành
- departuredanh từ
sự khởi hành, chuyến đi
Check the departure time.
- departedtính từ
đã qua đời; đã qua
our departed friends
- departmentdanh từ
ban, phòng, khoa (khác nghĩa)
the sales department
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- leavethông dụng nhất, dùng hằng ngày
- set offlên đường, thân mật
- take offcất cánh (máy bay)
- trái nghĩa: arriveđến nơi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
The plane departs to Paris.
The plane departs for Paris.
Đi tới đâu dùng depart for.
- 2
depart Hà Nội
depart from Hà Nội
Kiểu Anh-Anh thường cần from; bỏ from chủ yếu thấy ở Anh-Mỹ.
- 3
The depart time is 8 a.m.
The departure time is 8 a.m.
Cần danh từ departure trước time.
Tự đặt câu với depart
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
