Nghĩa của “đi qua được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG XÁ CÓ THỂ ĐI
passable, you can get through, open (to traffic)
Đường, lối có thể đi lại được, không bị chặn hay ngập.
- Sau lũ, chỉ còn một con đường đi qua được.After the flood, only one road is still passable.
- Đường đèo trơn nhưng vẫn đi qua được.The mountain pass is slippery but still passable.
- Lối nhỏ này xe máy đi qua được không?Can a motorbike get through this little lane?
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi qua được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- passable
Đường đi được; cũng có nghĩa “tạm được”.
The bridge is passable again.
Cầu đã đi qua được trở lại.
- get through
Thân mật, khi nói.
Can we get through here?
Đi qua đây được không?
- open to traffic
Báo giao thông: đường đã thông.
The road is now open to traffic.
Đường đã thông xe.
- accessible
Tiếp cận được, kể cả cho xe lăn.
The building is wheelchair accessible.
Tòa nhà xe lăn vào được.
Cụm từ liên quan
- không đi qua đượcimpassable
- tắc đườngtraffic jam
- thông xeopen to traffic
- lối đipath / passage
- chặn đườngblock the road
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The road can go through.
You can get through on that road / The road is passable.
Đường không tự đi được; người mới đi qua.
- 2
The road is passed.
The road is passable.
Passed là đã đi qua, passable là đi qua được.