lối đi tiếng Anh là gì? — way, path, passage

Nghĩa của “lối đi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯỜNG ĐỂ ĐI QUA
way, path, passage, walkway
Khoảng trống, con đường nhỏ cho người đi lại.
- Đừng để xe chắn lối đi.Don't park your bike in the way.
- Lối đi vào làng rất hẹp.The path into the village is very narrow.
- Lối đi bộ trong công viên mới được lát đá.The walkway in the park has just been paved.
2
LỐI ĐI GIỮA HÀNG GHẾ, KỆ HÀNG
aisle, gangway
Lối đi giữa các dãy ghế trong máy bay, rạp, nhà thờ hoặc giữa các kệ trong siêu thị.
- Em muốn ngồi ghế cạnh lối đi.I'd like an aisle seat.
3
HƯỚNG ĐI, CÁCH LÀM (NGHĨA BÓNG)
way, path, way out
Cách thoát ra, hướng giải quyết.
- Em phải tự tìm lối đi cho mình.You have to find your own path.

4 cách nói “lối đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

way
Chung nhất: lối, đường đi.
This way, please.
Mời đi lối này.
path
Đường mòn, đường nhỏ; nghĩa bóng con đường đời.
Follow the path to the lake.
Đi theo lối nhỏ ra hồ.
aisle
Lối giữa các dãy ghế, kệ hàng.
Milk is in aisle 5.
Sữa ở lối số 5.
passage
Lối đi hẹp, hành lang giữa hai bức tường.
A dark passage led to the kitchen.
Một lối đi tối dẫn xuống bếp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Don't stand in my road.
Don't stand in my way.
Chắn lối dùng in someone's way.
2
I want a seat near the walkway on the plane.
I want an aisle seat.
Trên máy bay dùng aisle.