điêu tiếng Anh là gì? — lying, dishonest, untruthful

Nghĩa của “điêu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI DỐI
lying, dishonest, untruthful
Không thật thà, hay nói sai sự thật để lừa người khác.
- Nam nói điêu, cậu ấy có làm bài tập đâu.Nam is lying. He didn't do his homework.
- Đừng có điêu, tớ thấy cậu ăn hết bánh rồi.Don't lie, I saw you eat all the cake.
- Bà bán hàng điêu lắm, cân thiếu suốt.That seller is so dishonest. She always gives short weight.
2
BỊA CHUYỆNđộng từ
make up, invent
Bịa ra chuyện không có thật.
- Điêu! Làm gì có chuyện đó.You're making that up! That never happened.

4 cách nói “điêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lie / tell lies
Nói dối, dùng như động từ.
He tells lies all the time.
Nó toàn nói điêu.
dishonest
Tính từ, chỉ tính cách gian dối, cả trong làm ăn.
a dishonest shopkeeper
bà chủ quán gian dối
make something up
Bịa chuyện, thân mật.
Stop making things up!
Thôi đừng bịa nữa!
liar
Kẻ nói dối, danh từ, khá nặng.
Don't call me a liar!
Đừng gọi tớ là đồ nói điêu!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He speaks lie.
He tells lies. / He is lying.
Nói dối là tell lies hoặc lie, không dùng speak.
2
She lied me.
She lied to me.
Nói dối ai: lie to somebody.