Nghĩa của “điêu toa”
- 1HAY NÓI ĐIÊU, ĐẶT ĐIỀU
deceitful, lying, dishonest, scheming
Hay bịa chuyện, nói sai sự thật, thêm bớt để hại người khác hoặc gây lục đục.
- Bà hàng xóm điêu toa, đi đâu cũng đặt điều nói xấu người ta.The neighbour is so deceitful; wherever she goes, she makes up stories about people.
- Đừng tin nó, nó điêu toa lắm.Don't believe him. He's a liar.
- Kẻ điêu toa trong truyện cổ tích cuối cùng bị trừng phạt.The scheming liar in the fairy tale is punished in the end.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “điêu toa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deceitful
Tính từ trung tính, tả người hay lừa dối.
He's a deceitful man.
Ông ta là người điêu toa.
- a liar
Nói chuyện hằng ngày, chỉ thẳng người hay nói dối.
She's such a liar.
Cô ta điêu thật.
- scandalmonger
Người chuyên đặt điều, tung tin xấu về người khác; hơi trang trọng.
The village scandalmonger started the rumour.
Kẻ điêu toa trong làng tung ra tin đồn đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very lie.
She lies a lot. / She's a liar.
Lie là động từ hoặc danh từ, không dùng như tính từ.