Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Nói điêu” tiếng Anh là gì?

Nói điêu (miền Bắc) là nói dối, bịa chuyện: lie, tell lies, make things up. Trẻ con hay dùng “Nói điêu!” như “Xạo!”: “Liar!” hoặc “You're lying!”.

Athena nhắc nhỏ · Bạn bè trêu “Nói điêu!” thì tiếng Anh thân mật có “You're making that up!” hoặc “No way, you're lying!” nha.

Trả lời nhanh

lie

động từ · khẩu ngữ · lie to somebody

Athena

Nghĩa của “nói điêu”

  1. 1
    NÓI DỐI, BỊA ĐẶT

    lie, tell lies, make things up, fib

    Nói sai sự thật, bịa chuyện (khẩu ngữ miền Bắc).

    • Đừng nói điêu, mẹ biết con chưa làm bài tập.Don't lie to me. I know you haven't done your homework.
    • Nó hay nói điêu để được nghỉ học.He often makes things up to skip school.
    • Cậu nói điêu! Hôm qua cậu đâu có đến.You're lying! You didn't come yesterday.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nói điêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • lie / tell a lie

    Chung nhất, nói dối.

    He lied about his age.

    Nó nói điêu về tuổi.

  • make something up

    Bịa chuyện, thân mật.

    She made up an excuse.

    Bạn ấy bịa ra một lý do.

  • fib

    Nói dối vặt, nhẹ nhàng, hay dùng với trẻ con.

    Are you telling fibs again?

    Con lại nói điêu à?

  • Liar!

    Câu cảm thán trêu bạn (hơi gắt).

    Liar! You ate my cake!

    Nói điêu! Cậu ăn bánh của tớ rồi!

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Don't lie me.

    Don't lie to me.

    Lie (nói dối) cần “to” trước người nghe.

  2. 2

    He said a lie.

    He told a lie.

    Collocation đúng là “tell a lie”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nói điêu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng nói điêu với mẹ!” → Don't ______ to Mum!

Câu 2“Nó nói điêu một câu” → He ______ a lie.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng lie

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena