Nghĩa của “điếu thuốc lá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIẾU THUỐC ĐỂ HÚT
cigarette, smoke, fag (UK, informal)
Thuốc lá cuốn trong giấy thành điếu để hút.
- Bố đã bỏ được thuốc, không hút điếu nào nữa.Dad has quit; he doesn't smoke a single cigarette any more.
- Chú châm một điếu thuốc lá.Uncle lit a cigarette.
- Có người vứt điếu thuốc lá ra đường.Someone threw a cigarette end onto the street.
- 2THUỐC LÁ NÓI CHUNG
tobacco, cigarettes
Thuốc lá như một loại sản phẩm, không riêng một điếu.
- Giá thuốc lá lại tăng.Cigarette prices have gone up again.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điếu thuốc lá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cigarette
Từ chuẩn, dùng mọi nơi.
Can I have a cigarette?
Cho tôi xin một điếu thuốc?
- smoke
Thân mật, nói “một điếu” hoặc “đi hút thuốc”.
I'm going out for a smoke.
Anh ra ngoài hút điếu thuốc.
- cigar
Xì gà, to và đắt hơn.
He smokes a cigar on Sundays.
Ông ấy hút xì gà vào Chủ nhật.
- e-cigarette / vape
Thuốc lá điện tử.
Vapes are banned in Vietnam.
Thuốc lá điện tử bị cấm ở Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- bao thuốc láa pack of cigarettes
- đầu lọcfilter
- tàn thuốcash
- đầu mẩu thuốccigarette end / butt
- bỏ thuốcquit smoking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He drinks cigarettes.
He smokes cigarettes.
Hút thuốc là smoke, không dịch “hút” thành drink hay suck.
- 2
I want to stop to smoke.
I want to stop smoking.
Bỏ thói quen: stop + V-ing; stop to smoke là dừng lại để hút.