Nghĩa của “điều bí ẩn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỆN CHƯA GIẢI THÍCH ĐƯỢC
mystery, puzzle, enigma (trang trọng)
Điều mọi người chưa hiểu hoặc chưa tìm ra câu trả lời.
- Kim tự tháp được xây thế nào vẫn là điều bí ẩn.How the pyramids were built is still a mystery.
- Cái điều khiển biến đâu mất là điều bí ẩn của nhà mình.Where the remote went is a mystery in our house.
- Vũ trụ còn chứa nhiều điều bí ẩn.The universe still holds many mysteries.
- 2BÍ MẬT CỦA AI
Điều ai đó giấu, không cho người khác biết.
- Bí quyết nấu phở của bà là điều bí ẩn với cả nhà.Grandma's pho recipe is a secret to the whole family.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều bí ẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mystery
Chung nhất, chuyện chưa giải thích được.
It's a mystery to me.
Mình chịu, chẳng hiểu nổi.
- puzzle
Câu đố, vấn đề khó hiểu cần suy nghĩ.
Her behaviour is a puzzle.
Cách cư xử của cô ấy thật khó hiểu.
- secret
Điều cố ý giấu kín.
Can you keep a secret?
Cậu giữ bí mật được không?
- enigma
Rất trang trọng, văn chương; thường nói về người.
He remains an enigma.
Ông ấy vẫn là một ẩn số.
Cụm từ liên quan
- bí ẩnmysterious
- bí mậtsecret
- giải mãsolve / decode
- truyện trinh thámmystery novel / detective story
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's still a secret how the pyramids were built.
It's still a mystery how the pyramids were built.
Secret là điều ai đó cố giấu; chưa ai biết thì là mystery.
- 2
a mysterious
a mystery
Mysterious là tính từ; danh từ là mystery.