Nghĩa của “truyện trinh thám”
- 1THỂ LOẠI TRUYỆN
detective story, detective novel, mystery, crime fiction, whodunit
Truyện kể về việc điều tra, tìm ra thủ phạm của một vụ án.
- Nam mê truyện trinh thám Sherlock Holmes.Nam loves the Sherlock Holmes detective stories.
- Agatha Christie viết hơn 60 cuốn truyện trinh thám.Agatha Christie wrote more than 60 detective novels.
- Mình thích đọc truyện trinh thám trước khi ngủ.I like reading mysteries before bed.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “truyện trinh thám”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- detective story / novel
Rõ nghĩa nhất: có thám tử phá án.
This is my favourite detective novel.
Đây là cuốn truyện trinh thám mình thích nhất.
- mystery
Truyện bí ẩn, trinh thám nói chung, hay dùng ở hiệu sách.
She writes murder mysteries.
Bà ấy viết truyện trinh thám án mạng.
- crime fiction
Tên thể loại văn học, trang trọng, dùng khi nói chung.
Crime fiction is very popular in Japan.
Truyện trinh thám rất được ưa chuộng ở Nhật.
- whodunit
Thân mật: truyện đoán xem ai là thủ phạm.
It's a classic whodunit.
Đó là truyện trinh thám kinh điển kiểu đoán hung thủ.
- thriller
Truyện, phim ly kỳ, hồi hộp; rộng hơn trinh thám.
I couldn't put the thriller down.
Cuốn truyện ly kỳ quá, mình không rời ra được.
Cụm từ liên quan
- thám tửdetective
- phim trinh thámdetective film / crime drama
- vụ áncase
- hung thủculprit / murderer
- phá ánsolve a case
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
investigation story
detective story
Truyện trinh thám là detective story, không dịch “điều tra” thành investigation.
- 2
a detective (để chỉ cuốn truyện)
a detective story
Detective là người thám tử, không phải cuốn truyện.