Nghĩa của “phim trinh thám”
- 1PHIM VỀ PHÁ ÁN
detective film, detective movie, crime film, mystery, whodunit
Phim xoay quanh thám tử, cảnh sát điều tra vụ án, tìm ra thủ phạm.
- Bố mình mê phim trinh thám, nhất là Sherlock Holmes.My dad loves detective films, especially Sherlock Holmes.
- Tối nay xem phim trinh thám không? Mình đoán hung thủ thi.Want to watch a mystery tonight? Let's race to guess the killer.
- Linh đang cày một bộ phim trinh thám Hàn Quốc.Linh is binge-watching a Korean crime series.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “phim trinh thám”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- detective film / movie
Nhấn mạnh có nhân vật thám tử phá án.
It's an old detective film from the 1940s.
Đó là một phim trinh thám cũ từ thập niên 1940.
- crime drama / crime series
Phim, phim bộ về tội phạm, điều tra; cách nói phổ biến nhất hiện nay.
I'm into crime dramas right now.
Dạo này mình mê phim trinh thám.
- mystery
Phim, truyện có bí ẩn cần giải; dùng được cho cả sách.
She prefers mysteries to romance.
Bạn ấy thích trinh thám hơn tình cảm.
- whodunit
Thân mật: phim, truyện xoay quanh câu hỏi “ai là hung thủ”.
Knives Out is a classic whodunit.
Knives Out là phim đoán hung thủ kinh điển.
- thriller
Phim gay cấn, hồi hộp; không nhất thiết có phá án.
The thriller kept me on the edge of my seat.
Phim gay cấn làm mình ngồi không yên.
Cụm từ liên quan
- truyện trinh thámdetective story / mystery novel
- thám tửdetective
- hung thủkiller / culprit
- phá ánsolve a case
- phim kinh dịhorror film
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like spy films about solving cases.
I like detective films.
Spy film là phim gián điệp, khác với phim trinh thám.
- 2
It's a detecting film.
It's a detective film.
Dùng detective làm tính từ, không phải detecting.