Nghĩa của “điều gây chán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC/THỨ LÀM NGƯỜI TA CHÁN
Việc, chuyện nhàm chán, không có gì thú vị.
- Họp dài ba tiếng đúng là điều gây chán.A three-hour meeting is such a bore.
- Ngồi xe buýt đường dài là điều gây chán với Nam.Long bus rides are a drag for Nam.
- Rửa bát mỗi tối là điều gây chán nhất với em.Washing the dishes every night is the most boring chore for me.
- 2ĐIỀU GÂY CHÁN GHÉT
turn-off, annoyance, pet peeve
Điều làm người ta khó chịu, phát ngán.
- Quảng cáo chen ngang là điều gây chán của nhiều người xem.Pop-up ads are a pet peeve for many viewers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều gây chán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a bore
Danh từ, hơi trang trọng hoặc Anh-Anh.
The lecture was a bore.
Bài giảng thật chán.
- a drag
Khẩu ngữ, việc phiền và chán.
Doing paperwork is such a drag.
Làm giấy tờ chán thật.
- boring
Tính từ, cách nói phổ biến nhất.
This show is boring.
Chương trình này chán quá.
- tedious
Việc lặp đi lặp lại, kéo dài gây chán.
Copying notes is tedious.
Chép bài lại thật tẻ nhạt.
Cụm từ liên quan
- nhàm chánboring / dull
- tẻ nhạttedious / monotonous
- phát ngánbe fed up with
- chán ngấysick and tired of
- việc vặtchore
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This movie is bored.
This movie is boring.
Bored chỉ cảm giác của người; vật gây chán dùng boring.
- 2
It's a boredom thing.
It's a bore. / It's boring.
Boredom là cảm giác chán, không dùng thay cho “điều gây chán”.