Nghĩa của “điều suy ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẾT LUẬN RÚT RA
inference, conclusion, deduction
Ý mình rút ra được từ những gì đã biết, đã thấy.
- Điều suy ra từ số liệu là học sinh ngủ ít hơn trước.The inference from the data is that students sleep less than before.
- Từ dấu chân, Nam suy ra có người vào phòng.From the footprints, Nam drew the conclusion that someone had entered the room.
- Đó chỉ là điều suy ra thôi, chưa có bằng chứng.That's just a deduction, there's no proof yet.
- 2HỆ QUẢ TRONG TOÁN
Mệnh đề được suy ra trực tiếp từ một định lý đã chứng minh.
- Điều suy ra từ định lý Pytago được dùng nhiều trong bài này.A corollary of Pythagoras' theorem is used a lot in this problem.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều suy ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inference
Suy luận từ bằng chứng, hay gặp trong bài đọc hiểu.
Make an inference from the text.
Rút ra suy luận từ bài đọc.
- conclusion
Kết luận nói chung; đi với draw/reach.
We reached the same conclusion.
Bọn mình đi tới cùng kết luận.
- deduction
Suy luận logic chặt chẽ, như thám tử.
Sherlock's deductions are amazing.
Suy luận của Sherlock thật đỉnh.
- corollary
Hệ quả trong Toán, rất trang trọng.
This follows as a corollary.
Điều này suy ra như một hệ quả.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I infer you that he left.
I infer that he left.
Infer không có tân ngữ chỉ người; đừng nhầm với imply/tell.
- 2
make a conclusion
draw / reach a conclusion
Kết hợp tự nhiên là draw hoặc reach a conclusion.