Nghĩa của “điều tầm thường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỆN VẶT, KHÔNG QUAN TRỌNG
trivial thing, triviality, trifle, small stuff
Chuyện nhỏ nhặt, không đáng để bận tâm.
- Hai đứa cãi nhau vì một điều tầm thường.The two of them argued over a trivial thing.
- Đừng để những điều tầm thường làm mình buồn.Don't let little things get you down.
- Cuộc họp toàn bàn chuyện tầm thường.The meeting was full of trivialities.
- 2ĐIỀU BÌNH THƯỜNG, KHÔNG ĐẶC BIỆT
the ordinary, commonplace, banality
Điều quá quen thuộc, nhàm chán, ai cũng biết.
- Nhà thơ tìm thấy cái đẹp trong những điều tầm thường.The poet finds beauty in ordinary things.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “điều tầm thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trivial thing / triviality
Chuyện vặt, không quan trọng.
Why worry about such trivialities?
Lo chi mấy chuyện vặt đó?
- little things
Thân mật, khi nói.
It's the little things that matter.
Chính những điều nhỏ nhặt mới quan trọng.
- banality
Trang trọng, chê nhàm, sáo rỗng.
The speech was full of banalities.
Bài phát biểu toàn điều sáo rỗng.
Cụm từ liên quan
- chuyện vặtsmall matter
- tầm thườngordinary / mediocre
- nhỏ nhặtpetty
- quan trọngimportant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a normal thing (ý chê vặt vãnh)
a trivial thing
Normal chỉ là bình thường, không mang ý vặt vãnh.