Nghĩa của “điều tự hứa”
- 1LỜI HỨA VỚI MÌNH
a promise to yourself, a personal promise, a vow, a resolution
Điều mình tự hứa sẽ làm hoặc không làm, để thay đổi bản thân.
- Điều tự hứa năm nay của em là đọc mỗi tháng một cuốn sách.My promise to myself this year is to read a book every month.
- Nam giữ đúng điều tự hứa: không chơi game trước kỳ thi.Nam kept his promise to himself: no games before the exam.
- Những điều tự hứa đầu năm thường bị quên sau vài tuần.New Year's resolutions are often forgotten after a few weeks.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều tự hứa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a promise to yourself
Cách nói đời thường, dễ hiểu nhất.
I made a promise to myself to quit sugar.
Mình tự hứa sẽ bỏ đồ ngọt.
- (New Year's) resolution
Điều quyết tâm thay đổi, nhất là đầu năm mới.
What are your New Year's resolutions?
Năm mới em tự hứa những gì?
- vow
Lời thề nghiêm túc, trang trọng.
She made a vow never to lie again.
Chị ấy thề không bao giờ nói dối nữa.
- commitment
Sự cam kết làm gì lâu dài.
Exercising daily is a big commitment.
Tập thể dục mỗi ngày là cam kết không nhỏ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
self-promise
a promise to myself
“Self-promise” không phải cụm tự nhiên trong tiếng Anh.
- 2
I promised me to study harder.
I promised myself I'd study harder.
Tự hứa dùng đại từ phản thân myself.
- 3
do a promise
make a promise
Hứa đi với make.