Nghĩa của “điều tai hại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC GÂY HẠI
Việc, thói quen gây thiệt hại cho sức khỏe, tiền bạc, các mối quan hệ.
- Thức khuya là điều tai hại cho sức khỏe.Staying up late is harmful to your health.
- Điều tai hại nhất của mạng xã hội là làm mình mất tập trung.The most harmful thing about social media is that it ruins your focus.
- Lời nói dối đó gây ra điều tai hại lớn cho cả nhóm.That lie did a lot of damage to the whole group.
- 2CÁI DỞ, CHUYỆN TỆ (KHI KỂ)cụm từ
the trouble is, the worst part is, the problem is
Cách mở câu để nêu điểm tệ, rắc rối trong chuyện mình kể.
- Điều tai hại là em quên mang theo điện thoại.The worst part is I forgot to bring my phone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều tai hại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- harmful
Tính từ, dùng khi nói cái gì có hại.
Smoking is harmful.
Hút thuốc rất có hại.
- harm / damage
Danh từ không đếm được, chỉ thiệt hại.
The storm caused a lot of damage.
Cơn bão gây nhiều tai hại.
- the trouble is / the worst part is
Thân mật, mở câu khi kể chuyện.
The trouble is, nobody told me.
Điều tai hại là không ai báo cho em.
- downside
Mặt trái, nhược điểm, trung tính.
The downside is the price.
Cái dở là giá cao.
Cụm từ liên quan
- tai hạiharmful / disastrous
- tác hạiharmful effect
- hậu quảconsequence
- thiệt hạidamage / loss
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a disaster thing.
It's a harmful thing.
Disaster là danh từ; không đặt trước thing như tính từ.
- 2
Staying up late is harmful for health.
Staying up late is harmful to your health.
Harmful đi với giới từ “to”.