Nghĩa của “điều tiết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU CHỈNH CHO CÂN BẰNG
Tăng giảm cho hợp lý để giữ ổn định một hệ thống.
- Thủy điện xả nước để điều tiết lũ.The hydropower plant released water to regulate flooding.
- Mồ hôi giúp cơ thể điều tiết nhiệt độ.Sweat helps the body regulate its temperature.
- Nhà nước điều tiết giá xăng.The government regulates petrol prices.
- 2PHÂN LUỒNG GIAO THÔNG
direct traffic, control traffic
Cảnh sát hướng dẫn xe đi lại cho khỏi tắc.
- Chú công an đứng giữa ngã tư điều tiết giao thông.A police officer stood in the middle of the junction directing traffic.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều tiết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- regulate
Từ chung nhất, cho nước, nhiệt, thị trường.
Plants regulate water loss.
Cây điều tiết lượng nước mất đi.
- control
Kiểm soát, đơn giản hơn.
control the flow of water
điều tiết dòng nước
- direct traffic
Riêng cho giao thông.
Police were directing traffic.
Cảnh sát đang điều tiết giao thông.
- regulation
Danh từ: sự điều tiết; cũng có nghĩa quy định.
temperature regulation
sự điều tiết thân nhiệt
Cụm từ liên quan
- điều chỉnhadjust
- cân bằngbalance
- hồ điều hòaregulating lake, retention pond
- xả lũrelease floodwater
- phân luồngdivert traffic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The police regulate the traffic.
The police direct the traffic.
Với cảnh sát giao thông, người bản xứ dùng direct.
- 2
regulate the flood water's level
regulate water levels
Nói gọn, tự nhiên hơn.