Nghĩa của “điểm báo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÓM TẮT TIN TỨC TRÊN BÁO
press review, news roundup, news digest
Chương trình hay bài viết điểm qua những tin nổi bật trên báo chí.
- Sáng nào bố cũng nghe điểm báo trên radio.Dad listens to the press review on the radio every morning.
- Bản tin điểm báo hôm nay nói nhiều về giá vàng.Today's news roundup talks a lot about gold prices.
- Mình hay đọc điểm báo cho nhanh.I usually read the news digest to save time.
- 2ĐIỂM QUA CÁC BÁO (ĐỘNG TỪ)động từ
review the press, round up the news
Đọc và tóm tắt tin từ nhiều báo.
- Chị Linh phụ trách điểm báo mỗi sáng ở công ty.Linh is in charge of rounding up the news every morning at work.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “điểm báo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- press review
Chương trình điểm báo chính thức, trên đài, TV.
Here's this morning's press review.
Sau đây là chương trình điểm báo sáng nay.
- news roundup
Tổng hợp tin tức, dùng nhiều trên mạng.
Check out our weekly news roundup.
Xem bản tin tổng hợp hằng tuần của bọn mình.
- news digest
Bản tóm tắt tin gửi qua email, app.
I get a daily news digest by email.
Mình nhận bản tin điểm báo qua email mỗi ngày.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I read the point newspaper.
I read the press review.
“Điểm” ở đây là điểm qua, không phải point.
- 2
It's a bad press review for our trip.
It's a bad omen for our trip.
Dấu hiệu báo trước (điềm báo) là omen.