Nghĩa của “đoàn diễu hành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐOÀN NGƯỜI ĐI DIỄU HÀNH
parade, procession, marching band
Nhóm người, xe đi thành hàng qua đường phố trong lễ hội, ngày kỷ niệm.
- Đoàn diễu hành đi qua phố Tràng Tiền lúc tám giờ.The parade passed along Trang Tien Street at eight o'clock.
- Cả nhà dậy sớm ra xem đoàn diễu hành ngày 2/9.The whole family got up early to watch the National Day parade.
- Em gái mình đi trong đoàn diễu hành của trường.My little sister marched in the school parade.
- 2ĐOÀN TUẦN HÀNH, BIỂU TÌNH
Nhóm người cùng đi bộ trên phố để thể hiện ý kiến hay tưởng niệm.
- Đoàn tuần hành vì môi trường kéo dài cả cây số.The climate march stretched for a kilometre.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đoàn diễu hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parade
Lễ hội, quân sự, ngày lễ; phổ biến nhất.
There's a parade on Saturday.
Thứ Bảy có diễu hành.
- procession
Trang nghiêm: rước lễ, đám tang, rước đuốc.
A funeral procession went by.
Một đoàn đưa tang đi qua.
- march
Tuần hành, biểu tình đi bộ.
Thousands joined the peace march.
Hàng nghìn người tham gia tuần hành vì hòa bình.
Cụm từ liên quan
- diễu binhmilitary parade
- xe hoaparade float
- đội kènmarching band
- lễ hội đường phốstreet festival
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We watched the parade group.
We watched the parade.
Parade đã chỉ cả đoàn, không cần thêm group.
- 2
They paraded a protest.
They held a protest march.
Biểu tình đi bộ là march, không dùng parade.