Nghĩa của “đu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯA NGƯỜI QUA LẠI, CÁI ĐU
swing, a swing
Ngồi hoặc bám vào dây, thanh rồi đưa qua đưa lại; cũng là trò chơi cái đu.
- Bé Na thích ra công viên đu.Little Na loves going to the park to play on the swings.
- Con khỉ đu từ cành này sang cành khác.The monkey swung from branch to branch.
- Hội làng có trò đu tiên rất vui.The village festival has a giant swing game that's really fun.
- 2BÁM, TREO NGƯỜI
hang on, cling to, dangle
Bám chặt vào cái gì, người lơ lửng.
- Đừng đu lên cửa xe buýt, nguy hiểm lắm.Don't hang on to the bus door, it's dangerous.
- 3(KHẨU NGỮ) THEO TREND, HÂM MỘ
jump on the bandwagon, follow a trend, be a fan of
Theo một trào lưu, hoặc hâm mộ thần tượng.
- Mai đu idol Hàn từ năm lớp 8.Mai has been a K-pop fan since grade 8.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- swing
Đưa qua lại, cả động từ và danh từ cái đu.
The kids are on the swings.
Bọn trẻ đang chơi đu.
- hang on (to)
Bám vào để không ngã.
Hang on to the rope!
Bám chặt dây vào!
- jump on the bandwagon
Đu trend, theo đám đông.
Everyone jumped on the bandwagon.
Ai cũng đu trend.
- stan
Tiếng lóng: hâm mộ cuồng nhiệt.
I stan this band.
Mình đu nhóm này.
Cụm từ liên quan
- xích đuswing
- đu quayFerris wheel
- đu dâyswing on a rope
- đu trendjump on a trend
- đu idolbe a fan of an idol
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I play swing.
I play on the swing.
Cần on the swing.
- 2
follow the trend wagon
jump on the bandwagon
Thành ngữ chuẩn là jump on the bandwagon.