Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đuôi gà” tiếng Anh là gì?

Đuôi gà là kiểu tóc buộc túm lên sau đầu: ponytail. Buộc tóc đuôi gà là put one's hair in a ponytail hoặc wear a ponytail.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh gọi là “đuôi ngựa” (pony tail) chứ không phải đuôi gà nhé. Đừng dịch thành “chicken tail”, nghe buồn cười lắm.

Trả lời nhanh

ponytail

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đuôi gà”

  1. 1
    KIỂU TÓC BUỘC CAO

    ponytail, high ponytail

    Tóc túm lại bằng dây chun ở sau đầu, thả xuống như đuôi.

    • Hôm nay Mai buộc tóc đuôi gà đi học.Mai wore her hair in a ponytail to school today.
    • Chơi thể thao thì buộc đuôi gà cho gọn.Put your hair in a ponytail when you play sports.
    • Linh có mái tóc đuôi gà dài ngang lưng.Linh has a long ponytail down to her waist.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đuôi gà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • ponytail

    Tóc buộc một túm sau đầu.

    She tied her hair into a ponytail.

    Bạn ấy buộc tóc đuôi gà.

  • pigtails

    Tóc buộc hai bên hoặc tết hai bím (Anh-Mỹ hay gọi bunches).

    The little girl had pigtails.

    Cô bé buộc tóc hai bên.

  • bun

    Búi tóc.

    My mom wears her hair in a bun.

    Mẹ mình búi tóc.

Cụm từ liên quan

  • búi tócbun
  • tóc tếtbraid / plait
  • dây buộc tóchair tie / scrunchie
  • tóc xoãhair down
  • tóc máifringe (Anh-Anh) / bangs (Anh-Mỹ)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She has a chicken tail hair.

    She has a ponytail.

    Tiếng Anh gọi là ponytail, không dịch từng chữ.

  2. 2

    She tied a ponytail hair.

    She tied her hair in a ponytail.

    Ponytail đã là kiểu tóc, không thêm hair sau.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đuôi gà”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tóc đuôi gà” là:

Câu 2“Mai buộc tóc đuôi gà.” → Mai put her hair ______ a ponytail.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena