đuổi đi tiếng Anh là gì? — chase away, drive away, shoo away

Nghĩa của “đuổi đi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XUA, ĐUỔI CHO CHẠY
chase away, drive away, shoo away
Làm cho người, con vật chạy đi chỗ khác.
- Bà lấy chổi đuổi con mèo đi.Grandma chased the cat away with a broom.
- Bác bảo vệ đuổi mấy đứa trẻ đi.The security guard drove the kids away.
- Đốt hương để đuổi muỗi đi.Burn incense to keep the mosquitoes away.
2
BẮT RỜI KHỎI CHỖ Ở, CHỖ LÀM
kick out, throw out, send away, expel
Bắt ai rời khỏi nhà, trường, nơi làm việc.
- Ông chủ nhà đuổi họ đi vì không trả tiền thuê.The landlord kicked them out for not paying the rent.

4 cách nói “đuổi đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chase away
Đuổi con vật, người cho chạy đi.
The dog chased the thief away.
Con chó đuổi tên trộm đi.
shoo away
Xua nhẹ (chim, mèo, ruồi).
She shooed the chickens away.
Cô ấy xua lũ gà đi.
kick out
Thân mật, đuổi khỏi nhà, nhóm.
He got kicked out of the band.
Anh ta bị đuổi khỏi ban nhạc.
expel
Đuổi học, trang trọng.
He was expelled from school.
Cậu ấy bị đuổi học.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She chased away it.
She chased it away.
Đại từ phải đứng giữa chase và away.
2
He was chased out of school.
He was expelled from school.
Đuổi học dùng expel.