Nghĩa của “ươm mầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NUÔI DƯỠNG TÀI NĂNG, Ý TƯỞNG (NGHĨA BÓNG)
nurture, foster, cultivate, incubate
Chăm chút, tạo điều kiện cho tài năng, ước mơ, ý tưởng từ nhỏ phát triển.
- Trường mình có câu lạc bộ ươm mầm tài năng toán học.Our school has a club to nurture young maths talent.
- Thầy cô là người ươm mầm ước mơ cho học sinh.Teachers help foster their students' dreams.
- Chương trình này ươm mầm các dự án khởi nghiệp của sinh viên.This programme incubates student start-up projects.
- 2GIEO HẠT, ƯƠM CÂY CON (NGHĨA ĐEN)
raise seedlings, germinate seeds, sprout
Gieo hạt, chăm cho nảy mầm thành cây con trước khi đem trồng.
- Bà ươm mầm rau cải trong khay nhựa.Grandma germinated mustard greens in a plastic tray.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ươm mầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nurture
Nuôi dưỡng tài năng, tình cảm, rất hay dùng.
nurture creativity
ươm mầm sáng tạo
- foster
Tạo điều kiện phát triển, trang trọng.
foster a love of reading
ươm mầm tình yêu đọc sách
- incubate
Ươm tạo dự án, công ty khởi nghiệp.
a business incubator
vườn ươm doanh nghiệp
- germinate
Nghĩa đen, cho hạt nảy mầm.
Germinate the seeds in damp cotton.
Ươm hạt trên bông ẩm.
Cụm từ liên quan
- nảy mầmsprout / germinate
- cây conseedling
- vườn ươmnursery
- tài năng trẻyoung talent
- bồi dưỡngtrain / develop
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
incubate young talents
nurture young talent
Talent nói chung thường không đếm được; dùng nurture.
- 2
The school grows students' dreams.
The school nurtures students' dreams.
Grow ít tự nhiên trong nghĩa bóng này.