Nghĩa của “ống nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ỐNG DẪN NƯỚC CỨNG
water pipe, pipe
Ống bằng nhựa hay kim loại dẫn nước trong nhà, dưới đường.
- Ống nước trong bếp bị rò rồi.The pipe in the kitchen is leaking.
- Trời rét quá làm vỡ ống nước.The cold weather made the water pipes burst.
- Bố đang thay ống nước dưới bồn rửa.Dad is replacing the pipe under the sink.
- 2ỐNG MỀM ĐỂ TƯỚI, XỊT
hose, garden hose, hosepipe
Ống cao su hay nhựa dẻo, nối vòi để tưới cây, rửa xe.
- Kéo ống nước ra sân rửa xe đi con.Pull the hose out to the yard and wash the car.
Lưu ý · Hosepipe là Anh-Anh, hose dùng cả Anh và Mỹ.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ống nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pipe
Ống cố định, dẫn nước hay khí.
There's a crack in the pipe.
Ống bị nứt rồi.
- hose
Ống mềm, kéo đi kéo lại được.
Don't leave the hose in the sun.
Đừng để ống nước ngoài nắng.
- plumbing
Cả hệ thống ống nước trong nhà; không đếm được.
The plumbing in this house is old.
Hệ thống ống nước nhà này cũ rồi.
- drainpipe
Ống thoát nước, nhất là ống máng xối.
The drainpipe is blocked.
Ống thoát nước bị tắc.
Cụm từ liên quan
- thợ sửa ống nướcplumber
- vòi nướctap (BrE) / faucet (AmE)
- rò nướcleak
- tắc cốngblocked drain
- đồng hồ nướcwater meter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The water pipe is running out water.
The water pipe is leaking.
Ống rò nước dùng động từ leak, ngắn gọn và tự nhiên.
- 2
Can you give me the water pipe to water the plants?
Can you pass me the hose?
Ống mềm để tưới là hose, không phải pipe.