Nghĩa của “ở được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐỂ SỐNG
Nhà cửa, nơi chốn đủ điều kiện để người ta sống trong đó.
- Căn nhà cũ sửa lại vẫn ở được.After repairs, the old house is still livable.
- Sau trận lũ, nhiều nhà không còn ở được.After the flood, many homes were no longer habitable.
- Phòng trọ nhỏ nhưng ở được.The rented room is small but liveable.
- 2SỐNG CHUNG ĐƯỢC VỚI NHAUđộng từ
get along, can live with
Hợp tính, có thể sống chung hoặc ở cùng ai đó.
- Hai đứa tính khác nhau mà vẫn ở được với nhau.They're very different, but they get along fine as housemates.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ở được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- livable / liveable
Nơi chốn, thành phố đáng sống, sống được.
Da Nang is a very liveable city.
Đà Nẵng là thành phố rất đáng sống.
- habitable
Trang trọng: nhà cửa an toàn để ở, hành tinh có thể sống.
Is the planet habitable?
Hành tinh đó có ở được không?
- get along
Người sống hòa hợp với nhau.
My roommate and I get along well.
Mình với bạn cùng phòng ở với nhau rất hợp.
Cụm từ liên quan
- đáng sốngliveable / worth living in
- không ở đượcuninhabitable
- có người ởinhabited
- dọn vào ởmove in
- bạn cùng phòngroommate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The house can live.
The house is livable.
Ngôi nhà không “live”; dùng tính từ livable.
- 2
This room is inhabitable.
This room is habitable.
Inhabitable nghĩa giống habitable nhưng dễ gây nhầm; nói không ở được là uninhabitable.