ở chỗ khác tiếng Anh là gì? — somewhere else, elsewhere, in another place

“Ở chỗ khác” tiếng Anh là gì?

Ở chỗ khác tiếng Anh là somewhere else (thân mật) hoặc elsewhere (trang trọng hơn). Trong câu hỏi, phủ định thì dùng anywhere else.

Athena nhắc nhỏ · Quán đông quá, rủ bạn đi chỗ khác: “Let's go somewhere else.” Câu hỏi thì đổi thành “Is there anywhere else?” nha.

Nghĩa của “ở chỗ khác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ở MỘT NƠI KHÁC
somewhere else, elsewhere, in another place
Ở một địa điểm khác với nơi đang nói tới.
- Ở đây ồn quá, mình ra chỗ khác nói chuyện đi.It's too noisy here, let's talk somewhere else.
- Chắc mình để chìa khoá ở chỗ khác rồi.I must have left my keys somewhere else.
- Giá ở chỗ khác rẻ hơn nhiều.It's much cheaper elsewhere.
2
(ĐẦU ÓC) ĐỂ Ở ĐÂU ĐÂU
miles away, somewhere else
Không tập trung, đầu óc nghĩ chuyện khác.
- Nãy giờ đầu óc cậu ở chỗ khác à?Your mind's been somewhere else this whole time, hasn't it?

4 cách nói “ở chỗ khác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

somewhere else
Câu khẳng định, thân mật.
Let's eat somewhere else.
Đi ăn chỗ khác đi.
anywhere else
Câu hỏi, phủ định.
I can't find it anywhere else.
Mình không tìm thấy ở chỗ nào khác.
elsewhere
Trang trọng, văn viết.
Please park elsewhere.
Vui lòng đỗ xe ở chỗ khác.
another place
Danh từ, khi muốn nói một nơi cụ thể.
We moved to another place.
Bọn mình chuyển sang chỗ khác.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Let's go other place.
Let's go somewhere else.
Other place thiếu mạo từ và không tự nhiên.
2
I didn't go somewhere else.
I didn't go anywhere else.
Câu phủ định dùng anywhere.