nơi khác tiếng Anh là gì? — elsewhere, another place, somewhere else

“Nơi khác” tiếng Anh là gì?

Nơi khác tiếng Anh là elsewhere hoặc another place, somewhere else. “Người nơi khác đến” thì nói people from other places, outsiders.

Athena nhắc nhỏ · Nói ai đó “từ nơi khác đến”, em dùng “not from around here” cho tự nhiên: “He's not from around here.”

Nghĩa của “nơi khác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỊA ĐIỂM KHÁC
elsewhere, another place, somewhere else
Một địa điểm khác chỗ đang nói.
- Công ty sắp chuyển đến nơi khác.The company is moving elsewhere.
- Nhiều bạn trẻ rời quê đi làm ở nơi khác.Many young people leave their hometown to work elsewhere.
- Chỗ này hết phòng, mình tìm nơi khác thôi.This place is fully booked, let's look for another place.
2
VÙNG KHÁC, ĐỊA PHƯƠNG KHÁC
other places, other areas, outsiders
Người, vật từ vùng miền khác đến.
- Nhiều người ở nơi khác đến đây lập nghiệp.Many people from other places come here to build a life.

4 cách nói “nơi khác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

elsewhere
Gọn, hơi trang trọng.
Prices are higher elsewhere.
Ở nơi khác giá cao hơn.
another place
Một nơi khác cụ thể.
Let's find another place to eat.
Tìm nơi khác ăn đi.
other places
Số nhiều, nhiều nơi khác.
Other places have the same problem.
Những nơi khác cũng có vấn đề này.
not from around here
Người từ nơi khác đến.
You're not from around here, are you?
Bạn ở nơi khác đến phải không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He comes from other place.
He comes from another place. / He's not from around here.
Place đếm được, cần another.