Nghĩa của “ở trung tâm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở GIỮA, CHÍNH GIỮA
in the centre/center, in the middle
Ở điểm giữa của một khu vực, vật thể.
- Ở trung tâm sân trường có cây bàng lớn.There's a big tropical almond tree in the middle of the schoolyard.
- Hồ Gươm nằm ở trung tâm Hà Nội.Hoan Kiem Lake is in the centre of Hanoi.
- Bàn ăn đặt ở trung tâm phòng khách.The dining table is in the middle of the living room.
- 2Ở KHU TRUNG TÂM THÀNH PHỐtrạng từ
in the city centre, downtown, in town
Khu đông đúc, buôn bán sầm uất nhất của thành phố.
- Mai thuê phòng ở trung tâm nên đi đâu cũng gần.Mai rents a room downtown, so everything is close by.
- 3LÀ TÂM ĐIỂM (NGHĨA BÓNG)
at the centre of, at the heart of
Là điểm chú ý, vấn đề chính.
- Nam ở trung tâm của vụ lùm xùm.Nam is at the centre of the drama.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ở trung tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in the centre / center
Vị trí giữa, hoặc trung tâm thành phố (Anh).
We stayed in the city centre.
Bọn mình ở trung tâm thành phố.
- in the middle
Thân mật, “ở giữa”.
Sit in the middle.
Ngồi ở giữa nhé.
- downtown
Trung tâm thành phố, kiểu Mỹ; không cần “in the”.
Let's go downtown.
Ra trung tâm đi.
- at the heart of
Nghĩa bóng hoặc văn quảng cáo.
The hotel is at the heart of the Old Quarter.
Khách sạn ở trung tâm Phố Cổ.
Cụm từ liên quan
- trung tâm thành phốcity centre / downtown
- ngoại ôsuburbs / outskirts
- trung tâm thương mạishopping mall
- tâm điểm chú ýthe centre of attention
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I live in downtown.
I live downtown.
Downtown làm trạng từ, không cần “in”.
- 2
The hotel is at center city.
The hotel is in the city centre.
Thứ tự là city centre, dùng giới từ in.