Nghĩa của “ủy ban”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÓM ĐƯỢC GIAO VIỆC
Một nhóm người được chọn để bàn bạc, quyết định hoặc lo một công việc cụ thể.
- Mai được bầu vào ủy ban tổ chức hội trại.Mai was elected to the camp organizing committee.
- Ủy ban sẽ họp vào thứ Hai tuần sau.The committee will meet next Monday.
- Ủy ban Olympic quốc tế chọn thành phố đăng cai.The International Olympic Committee chooses the host city.
- 2CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
People's Committee, commission, council
Cơ quan hành chính nhà nước ở các cấp xã, phường, quận, tỉnh; hoặc cơ quan chính thức lớn.
- Bố lên ủy ban phường làm giấy tờ.Dad went to the ward People's Committee to do some paperwork.
- Ủy ban châu Âu vừa đưa ra quy định mới.The European Commission has just issued new rules.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ủy ban”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- committee
Nhóm người lo một việc; dùng phổ biến nhất.
She sits on the school committee.
Cô ấy là thành viên ủy ban của trường.
- commission
Cơ quan chính thức, thường do chính phủ lập ra.
The election commission announced the results.
Ủy ban bầu cử công bố kết quả.
- People's Committee
Ủy ban nhân dân ở Việt Nam.
Hanoi People's Committee
Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội
- board / panel
Hội đồng, ban (quản trị, giám khảo).
The panel of judges gave her 10 points.
Ban giám khảo cho chị ấy 10 điểm.
Cụm từ liên quan
- Ủy ban nhân dânPeople's Committee
- chủ tịch ủy bancommittee chair / chairperson
- thành viên ủy bancommittee member
- Ủy ban OlympicOlympic Committee
- hội đồngcouncil / board
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
commitee
committee
Hai m, hai t, hai e.
- 2
He is a member in the committee.
He is a member of the committee. / He sits on the committee.
Thành viên của ủy ban dùng “member of” hoặc “sit on”.
- 3
People Committee
People's Committee
Cần sở hữu cách: People's.