Nghĩa của “ủy thác”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAO PHÓ
entrust, trust someone with
Giao cho ai đó trông nom, quản lý thứ quan trọng vì tin họ.
- Bố mẹ ủy thác căn nhà cho chú trông nom.My parents entrusted the house to my uncle.
- Công ty ủy thác cho anh Minh dự án lớn nhất năm.The company entrusted Minh with its biggest project of the year.
- Bà ủy thác toàn bộ giấy tờ cho luật sư.Grandma entrusted all her papers to a lawyer.
- 2TÀI CHÍNH
place in trust, manage on behalf of
Giao tiền, tài sản cho tổ chức quản lý hoặc đầu tư thay mình.
- Ông ủy thác tiền cho quỹ đầu tư.He placed his money with an investment fund.
Lưu ý · Danh từ: quỹ ủy thác là trust fund; hợp đồng ủy thác là trust agreement.
- 3GIAO VIỆC
delegate, authorise
Giao quyền, giao việc cho người khác làm thay.
- Giám đốc ủy thác việc ký hợp đồng cho phó giám đốc.The director delegated contract signing to her deputy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ủy thác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- entrust
Giao phó thứ quan trọng vì tin tưởng (trang trọng).
I entrusted my dog to a neighbour.
Mình gửi con chó cho hàng xóm trông.
- trust someone with
Thông dụng hơn khi nói chuyện.
Can I trust you with this secret?
Mình tin giao bí mật này cho cậu được không?
- delegate
Giao việc, giao quyền trong công ty.
Good managers delegate tasks.
Quản lý giỏi biết giao việc.
- trust (n)
Danh từ: tài sản ủy thác, quỹ ủy thác.
The money is held in trust.
Tiền đang được giữ dưới dạng ủy thác.
Cụm từ liên quan
- quỹ ủy tháctrust fund
- người được ủy tháctrustee
- giấy ủy quyềnpower of attorney
- ủy thác đầu tưinvestment trust
- giao phó trách nhiệmhand over responsibility
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
entrust him for the task
entrust him with the task
Entrust someone with something.
- 2
entrust the task with him
entrust the task to him
Entrust something to someone.