ủy viên hội đồng tiếng Anh là gì? — council member, councillor, councilor

Nghĩa của “ủy viên hội đồng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG (CHÍNH QUYỀN, TỔ CHỨC)
council member, councillor, councilor
Người có ghế trong một hội đồng, ví dụ hội đồng thành phố, hội đồng nhân dân.
- Bố Nam là ủy viên hội đồng thành phố.Nam's dad is a city council member.
- Các ủy viên hội đồng bỏ phiếu thông qua dự án công viên.The councillors voted to approve the park project.
- Cô ấy được bầu làm ủy viên hội đồng năm ngoái.She was elected to the council last year.
2
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ, HỘI ĐỒNG TRƯỜNG
board member, director, trustee, governor
Người nằm trong hội đồng quản trị công ty, hội đồng trường.
- Ông ấy là ủy viên hội đồng quản trị của ngân hàng.He's a board member at the bank.

3 cách nói “ủy viên hội đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

council member
Chung, dùng cả Anh-Anh và Anh-Mỹ.
She's a council member.
Bà ấy là ủy viên hội đồng.
councillor / councilor
Ủy viên hội đồng địa phương; Anh-Anh viết -ll-, Anh-Mỹ một l.
Write to your local councillor.
Viết thư cho ủy viên hội đồng địa phương.
board member
Hội đồng quản trị công ty, tổ chức.
The board members met today.
Các ủy viên hội đồng quản trị họp hôm nay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a counsellor of the city.
He is a city councillor.
Counsellor là người tư vấn; councillor mới là ủy viên hội đồng.
2
She is a council of the board.
She is a board member.
Council là cả hội đồng, không phải một người.