Nghĩa của “thiên hoàng”
- 1VUA NHẬT BẢN
Emperor, the Emperor of Japan, Tennō
Danh hiệu của người đứng đầu hoàng gia Nhật Bản.
- Thiên hoàng Naruhito lên ngôi năm 2019.Emperor Naruhito came to the throne in 2019.
- Thiên hoàng thăm Việt Nam năm 2017.The Emperor of Japan visited Vietnam in 2017.
- Ngày sinh của thiên hoàng là ngày lễ ở Nhật.The Emperor's birthday is a public holiday in Japan.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiên hoàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Emperor
Cách gọi thông dụng trong tiếng Anh.
The Emperor gave a speech.
Thiên hoàng có bài phát biểu.
- the Emperor of Japan
Khi cần nói rõ nước nào.
The Emperor of Japan has a symbolic role.
Thiên hoàng Nhật Bản có vai trò mang tính biểu tượng.
- Tennō
Từ tiếng Nhật, dùng trong sách lịch sử, nghiên cứu.
The title Tennō means “heavenly sovereign”.
Danh hiệu Tennō nghĩa là “vua trời”.
Cụm từ liên quan
- hoàng hậuempress
- hoàng thái tửcrown prince
- hoàng cungimperial palace
- hoàng gia Nhậtthe Japanese imperial family
- thoái vịabdicate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Heaven King
Emperor
Không dịch từng chữ thiên + hoàng.
- 2
the king of Japan
the Emperor of Japan
Nhật Bản dùng emperor, không dùng king.