Nghĩa của “va”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỤNG VÀO
Chạm mạnh vào người hay vật, thường không cố ý.
- Nam va đầu vào cửa kính.Nam hit his head on the glass door.
- Mải nhìn điện thoại, Mai va phải một bác đi đường.Busy looking at her phone, Mai bumped into an old man.
- Đừng chạy trong lớp, va vào bàn đau đấy.Don't run in the classroom. You'll bump into a desk and hurt yourself.
- 2VA CHẠM XE CỘ
crash into, collide with, run into
Xe cộ đâm vào nhau hay vào vật khác.
- Xe máy va vào ô tô ở ngã tư.A motorbike crashed into a car at the crossroads.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “va”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bump into
Va nhẹ, không cố ý, người với người hoặc đồ vật.
Sorry, I bumped into you.
Xin lỗi, mình va vào bạn.
- hit / knock
Va một bộ phận cơ thể vào đâu đó.
I knocked my knee on the table.
Mình va đầu gối vào bàn.
- crash into
Xe cộ đâm mạnh.
The bus crashed into a tree.
Xe buýt đâm vào cây.
- collide with
Hai vật đang chuyển động đâm nhau, trang trọng.
Two trains collided.
Hai tàu va nhau.
Cụm từ liên quan
- va chạmcollision
- đâm vàocrash into
- vấptrip over
- tình cờ gặpbump into / run into
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bumped my head the door.
I hit my head on the door.
Va đầu vào đâu: hit/bang your head on something.
- 2
He collided to a car.
He collided with a car.
Collide đi với with.