Nghĩa của “amen”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI KẾT KHI CẦU NGUYỆN
Lời nói cuối bài kinh, lời cầu nguyện trong đạo Thiên Chúa, Do Thái, nghĩa là “xin được như vậy”.
- Cả nhà thờ cùng đọc “A-men”.The whole church said “Amen”.
- Bà đọc kinh xong thì nói “A-men”.Grandma finished her prayer and said “Amen”.
- Mình nghe tiếng “A-men” vang lên trong lễ Giáng sinh.I heard “Amen” ring out during the Christmas Mass.
- 2(ĐÙA) ĐỒNG Ý HOÀN TOÀN
amen to that, I couldn't agree more
Dùng vui để nói mình hoàn toàn đồng ý.
- Thứ sáu rồi, sắp được nghỉ! – A-men!It's Friday, almost the weekend! – Amen to that!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “amen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- amen
Trong nghi lễ tôn giáo.
…for ever and ever. Amen.
…muôn đời. A-men.
- Amen to that!
Thân mật, đồng ý nhiệt tình.
No more exams! – Amen to that!
Hết thi rồi! – Chuẩn luôn!
- I couldn't agree more
Đồng ý hoàn toàn, trung tính.
I couldn't agree more.
Mình đồng ý hoàn toàn.
Cụm từ liên quan
- cầu nguyệnpray
- kinhprayer
- nhà thờchurch
- ChúaGod / the Lord
- Hallelujahhallelujah
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Amen for that!
Amen to that!
Cụm cố định dùng to.
- 2
I amen with you.
I agree with you.
Amen không dùng như động từ.