Nghĩa của “kinh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHÊ, KINH TỞM, ĐÁNG SỢ
disgusting, gross, horrible, scary, creepy
Gây cảm giác ghê sợ, ghê tởm.
- Kinh quá, có con gián trong bếp!Gross! There's a cockroach in the kitchen!
- Phim này kinh lắm, xem xong không ngủ được.This movie is so scary, I couldn't sleep after watching it.
- Vết thương nhìn kinh quá.The wound looks horrible.
- 2QUÁ, GHÊ (NHẤN MẠNH)trạng từ
Nhấn mạnh mức độ, có thể khen.
- Nó học giỏi kinh!He's insanely smart!
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gross
Thân mật, ghê tởm (đồ bẩn, côn trùng).
That's so gross!
Kinh quá!
- disgusting
Ghê tởm, mạnh và trung tính hơn.
The toilet was disgusting.
Nhà vệ sinh kinh khủng.
- scary / creepy
Ghê sợ, rợn người.
That house is creepy.
Ngôi nhà đó kinh lắm.
- insane / amazing
Nhấn mạnh khen: giỏi kinh, đẹp kinh.
Her voice is insane!
Giọng cô ấy hay kinh!
Cụm từ liên quan
- kinh khủngterrible / awful
- kinh dịhorror
- kinh tởmdisgusting
- kinh nguyệtperiod / menstruation
- tụng kinhchant sutras / pray
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's very scary food.
The food is disgusting.
Đồ ăn ghê thì dùng disgusting/gross, không dùng scary.
- 2
Kinh!
Gross! / Ew!
Không mang từ tiếng Việt sang câu tiếng Anh.