Nghĩa của “an nghỉ”
- 1YÊN NGHỈ SAU KHI MẤT
rest in peace, lie at rest, be laid to rest
Cách nói kính trọng về người đã khuất nằm yên dưới mộ.
- Cầu mong ông an nghỉ.May Grandpa rest in peace.
- Bà được đưa về quê an nghỉ.Grandma was laid to rest in her home village.
- Các liệt sĩ an nghỉ tại nghĩa trang Trường Sơn.The fallen soldiers rest at Truong Son Cemetery.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “an nghỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rest in peace
Lời cầu mong, chia buồn.
May she rest in peace.
Cầu mong bà an nghỉ.
- be laid to rest
Được an táng, trang trọng.
He was laid to rest yesterday.
Ông được đưa đi an nghỉ hôm qua.
- final resting place
Nơi an nghỉ cuối cùng.
This is his final resting place.
Đây là nơi an nghỉ cuối cùng của ông.
- RIP
Viết tắt, dùng trên mạng xã hội.
RIP, legend.
Yên nghỉ nhé, huyền thoại.
Cụm từ liên quan
- qua đờipass away
- đám tangfuneral
- chia buồnoffer condolences
- nghĩa trangcemetery
- yên nghỉrest in peace
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Grandpa is resting peacefully in the cemetery now.
Grandpa was laid to rest in the cemetery.
Resting peacefully dễ bị hiểu là đang ngủ; dùng laid to rest cho trang trọng.
- 2
Rest in peaceful.
Rest in peace.
Peace là danh từ, peaceful là tính từ.