Nghĩa của “an sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHÍNH SÁCH BẢO VỆ ĐỜI SỐNG NGƯỜI DÂN
social welfare, social security, welfare, social safety net
Các chính sách nhà nước giúp người nghèo, người già, người thất nghiệp có cuộc sống tối thiểu.
- Nhà nước tăng chi cho an sinh xã hội.The government is increasing spending on social welfare.
- Lưới an sinh xã hội giúp người nghèo vượt qua khó khăn.The social safety net helps poor people through hard times.
- Bảo hiểm y tế là một phần của an sinh xã hội.Health insurance is part of social security.
- 2CUỘC SỐNG ỔN ĐỊNH, ĐỦ ĐẦY
Đời sống được bảo đảm, an toàn, ổn định.
- Chính quyền phải lo an sinh cho người dân vùng lũ.The authorities must look after the well-being of people in flooded areas.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “an sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- social welfare
Chung nhất, văn viết, chính sách.
Social welfare programmes help the elderly.
Chương trình an sinh giúp người cao tuổi.
- social security
Hệ thống bảo hiểm, lương hưu nhà nước.
He lives on social security.
Ông ấy sống bằng tiền an sinh xã hội.
- social safety net
Hình ảnh “lưới an sinh”, bài luận.
We need a stronger social safety net.
Cần lưới an sinh xã hội vững hơn.
- welfare
Tiền trợ cấp, phúc lợi (Anh-Mỹ có thể mang nghĩa tiêu cực).
They're on welfare.
Họ đang sống nhờ trợ cấp.
Cụm từ liên quan
- trợ cấp xã hộisocial benefits / welfare payments
- bảo hiểm xã hộisocial insurance
- lương hưupension
- phúc lợiwelfare / benefits
- người có hoàn cảnh khó khăndisadvantaged people
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
social safe
social security / social welfare
Safe là tính từ; dùng danh từ security/welfare.
- 2
the welfares
welfare
Welfare không đếm được.