Nghĩa của “an vui”
- 1BÌNH YÊN VÀ VUI VẺ
happy and peaceful, content, serene, at peace
Trạng thái lòng thanh thản, vui vẻ, không lo âu.
- Ông bà sống an vui ở quê.My grandparents live a happy, peaceful life in the countryside.
- Chúc cả nhà một năm mới an vui.Wishing the whole family a peaceful and happy new year.
- Sau khi nghỉ hưu, bố thấy an vui hơn nhiều.Since retiring, Dad feels much more content.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “an vui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- happy and peaceful
Dễ hiểu, dùng mọi lúc.
a happy and peaceful life
cuộc sống an vui
- content
Bằng lòng, thỏa mãn với những gì đang có.
She's content with her simple life.
Bà ấy an vui với cuộc sống giản dị.
- peace and joy / peace and happiness
Lời chúc, danh từ.
Wishing you peace and joy.
Chúc bạn an vui.
- serene
Văn viết: thanh thản, tĩnh lặng.
a serene smile
nụ cười an nhiên
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wish you safe fun.
I wish you peace and happiness.
Không dịch từng chữ “an” + “vui”.
- 2
She lives contently life.
She lives a contented life.
Dùng tính từ contented trước danh từ.