anh hề tiếng Anh là gì? — clown, jester, fool

Nghĩa của “anh hề”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI LÀM HỀ
clown, jester, fool
Người đóng vai hề, làm trò cười cho khán giả.
- Anh hề tung hứng giỏi lắm.The clown is great at juggling.
- Trong chèo, vai anh hề rất được yêu thích.In cheo theatre, the clown role is very popular.
- Ngày xưa vua có anh hề riêng để mua vui.Kings used to keep a jester to entertain them.
2
KẺ BỊ COI THƯỜNG (NGHĨA BÓNG)
laughing stock, clown, fool
Người bị biến thành trò cười.
- Mình không muốn làm anh hề cho người ta cười.I don't want to be everyone's laughing stock.

3 cách nói “anh hề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

clown
Hề nói chung, xiếc.
The clown fell over on purpose.
Anh hề cố tình ngã.
jester
Hề cung đình thời trung cổ.
the king's jester
anh hề của nhà vua
laughing stock
Trò cười của mọi người (nghĩa bóng).
He became a laughing stock.
Anh ta thành trò cười.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a funny man of the king.
He is the king's jester.
Hề cung đình là jester.
2
Don't make me a joke.
Don't make me a laughing stock.
Làm trò cười cho ai: make someone a laughing stock.