Nghĩa của “bài hát thêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀI HÁT THÊM THEO YÊU CẦU KHÁN GIẢ
Bài ca sĩ hát thêm sau khi chương trình đã kết thúc, vì khán giả vỗ tay đòi.
- Ca sĩ hát hai bài hát thêm.The singer did two encores.
- Khán giả vỗ tay đòi bài hát thêm.The audience clapped for an encore.
- Bài hát thêm là bài hit nhất của nhóm.The encore was the band's biggest hit.
- 2BÀI THÊM TRONG ALBUM
bonus track, extra song
Bài được thêm vào bản đặc biệt của album.
- Bản đặc biệt có ba bài hát thêm.The deluxe edition has three bonus tracks.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bài hát thêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- encore
Hát thêm ở buổi diễn theo yêu cầu khán giả.
They came back for an encore.
Họ quay lại hát thêm.
- bonus track
Bài thêm trong album.
a hidden bonus track
bài hát thêm ẩn
- one more song
Khẩu ngữ, cách nói thường.
One more song, please!
Hát thêm bài nữa đi!
Cụm từ liên quan
- hát lạising it again
- buổi hòa nhạcconcert
- danh sách bài hátsetlist
- vỗ tayapplaud / clap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He sang an add song.
He sang an encore.
Không dịch từng chữ “thêm”; dùng encore.
- 2
a bonus song (trong album)
a bonus track
Trong album người ta gọi là track.