Nghĩa của “bài phê bình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀI NHẬN XÉT PHIM, SÁCH, SẢN PHẨM
review, write-up
Bài viết đánh giá một bộ phim, cuốn sách, nhà hàng, sản phẩm.
- Mai đọc bài phê bình trước khi đi xem phim.Mai read a review before going to see the film.
- Bộ phim nhận được nhiều bài phê bình tốt.The film got lots of good reviews.
- Nam viết bài phê bình quán phở trên blog.Nam wrote a review of the pho restaurant on his blog.
- 2BÀI PHÂN TÍCH, PHÊ BÌNH HỌC THUẬT
critique, critical essay, criticism
Bài viết phân tích ưu nhược điểm một tác phẩm, lý thuyết theo hướng học thuật.
- Cô giao viết bài phê bình về truyện “Chí Phèo”.Our teacher asked us to write a critical essay on “Chi Pheo”.
Lưu ý · Criticism không đếm được khi nói chung về ngành phê bình (literary criticism).
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bài phê bình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- review
Phim, sách, nhà hàng, đồ công nghệ.
The reviews are mixed.
Các bài phê bình khen chê lẫn lộn.
- critique
Phân tích chi tiết, học thuật.
She wrote a critique of the theory.
Cô ấy viết bài phê bình lý thuyết đó.
- criticism
Lời chê, sự chỉ trích; hoặc ngành phê bình nói chung.
literary criticism
phê bình văn học
- critic
Người viết phê bình (không phải bài viết).
She's a film critic.
Cô ấy là nhà phê bình phim.
Cụm từ liên quan
- nhà phê bìnhcritic
- phê bình văn họcliterary criticism
- đánh giárate / review
- khen ngợipraise
- chỉ tríchcriticise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wrote a critic about the film.
I wrote a review of the film.
Critic là người; bài viết là review.
- 2
a review about the book
a review of the book
Thường dùng “review of”.