Nghĩa của “bài sáng tác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢN NHẠC, BÀI HÁT TỰ VIẾT
composition, original song, piece
Bản nhạc hoặc bài hát do ai đó sáng tác.
- Đây là bài sáng tác đầu tay của Nam.This is Nam's first original song.
- Nhạc sĩ biểu diễn những bài sáng tác mới nhất.The composer performed his latest compositions.
- Bài sáng tác này được viết cho đàn piano.This piece was written for the piano.
- 2TÁC PHẨM VĂN, THƠ, TRANH
original work, piece of writing, creation
Bài thơ, truyện, tranh vẽ do mình tự làm ra.
- Cuộc thi chỉ nhận bài sáng tác chưa từng đăng ở đâu.The contest only accepts original work that hasn't been published before.
- Linh gửi bài sáng tác thơ cho báo trường.Linh sent a poem she wrote to the school magazine.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bài sáng tác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- composition
Bản nhạc, nhất là nhạc không lời, cổ điển; trang trọng.
a composition for violin
bản nhạc cho vĩ cầm
- original song
Bài hát tự viết, đời thường.
The band only plays original songs.
Ban nhạc chỉ chơi bài tự sáng tác.
- original work
Tác phẩm tự làm, dùng trong thể lệ cuộc thi.
All entries must be original work.
Bài dự thi phải là tác phẩm tự sáng tác.
- piece
Tác phẩm nói chung (nhạc, văn, tranh).
I love this piece.
Mình mê tác phẩm này.
Cụm từ liên quan
- sáng táccompose / write
- nhạc sĩsongwriter / composer
- bản quyềncopyright
- phổ nhạcset to music
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is my creation song.
This is my original song.
Không ghép “creation song”; dùng original song hoặc a song I wrote.
- 2
She composed a poem.
She wrote a poem.
Compose thường cho nhạc; thơ, truyện dùng write.