Nghĩa của “bài xã luận”
- 1BÀI NÊU QUAN ĐIỂM CỦA TỜ BÁO
editorial, leader, leading article
Bài viết thể hiện quan điểm chính thức của tòa soạn về một vấn đề thời sự.
- Bài xã luận hôm nay bàn về ô nhiễm không khí.Today's editorial is about air pollution.
- Thầy cho cả lớp đọc một bài xã luận trên báo.Our teacher had the class read a newspaper editorial.
- Bài xã luận phê phán chính sách mới rất gay gắt.The editorial strongly criticised the new policy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bài xã luận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- editorial
Từ chuẩn, dùng ở cả Anh và Mỹ.
The editorial called for change.
Bài xã luận kêu gọi thay đổi.
- leader
Anh-Anh, trong ngành báo chí.
The Times leader attacked the plan.
Bài xã luận của báo Times công kích kế hoạch.
- op-ed / opinion piece
Bài bình luận của một tác giả, không phải của tòa soạn.
She wrote an op-ed on climate change.
Bà ấy viết một bài bình luận về biến đổi khí hậu.
Cụm từ liên quan
- tổng biên tậpeditor-in-chief
- bài bình luậncommentary / opinion piece
- bài phóng sựfeature / report
- trang nhấtfront page
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a social article
an editorial
“Xã luận” không dịch thành “social”; từ chuẩn là editorial.
- 2
editor article
editorial
Editor là biên tập viên; bài xã luận là editorial.