Nghĩa của “bàn về”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẢO LUẬN, TRAO ĐỔI
discuss, talk about, talk over
Cùng nhau nói, trao đổi ý kiến về một chuyện.
- Cả nhóm đang bàn về đề tài thuyết trình.The group is discussing the presentation topic.
- Bố mẹ bàn về chuyện cho Mai đi du học.Mum and Dad are talking about sending Mai abroad to study.
- Mình bàn về chuyện này sau nhé.Let's talk it over later.
- 2(BÀI VIẾT, SÁCH) CÓ NỘI DUNG VỀ
be about, deal with, address
Nói nội dung một cuốn sách, bài báo, bài luận viết về chủ đề gì.
- Bài báo bàn về ô nhiễm không khí ở Hà Nội.The article deals with air pollution in Hanoi.
- Cuốn sách bàn về tuổi teen và mạng xã hội.The book is about teenagers and social media.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bàn về”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- discuss
Trang trọng vừa, dùng trong học tập, công việc; không có about.
We discussed the plan.
Bọn mình đã bàn về kế hoạch.
- talk about
Thân mật, dùng khi nói chuyện hằng ngày.
What are you talking about?
Mọi người đang bàn chuyện gì thế?
- deal with
Sách, bài viết bàn về chủ đề gì.
The essay deals with climate change.
Bài luận bàn về biến đổi khí hậu.
- debate
Tranh luận, có ý kiến trái chiều.
They debated the new law.
Họ tranh luận về luật mới.
Cụm từ liên quan
- bàn bạcdiscuss / talk over
- bàn luậndiscuss / comment on
- thảo luận nhómgroup discussion
- chủ đềtopic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We discussed about the problem.
We discussed the problem.
Discuss là ngoại động từ, không đi với about.
- 2
The book discusses about love.
The book is about love.
Bỏ about sau discuss, hoặc dùng “is about”.